Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Inilah pertandingan pertama Babak Satu.
Haruskah aku mengapung ke takhta?
Original Waterproof Clock, Water Clock.
"Original Waterproof Clock, Water Clock"
Aku akan membuat semua tenggelam dalam penampilan mengharukanku.
"Bertingkah menggemaskan"
"Melompat kecil"
"Senang bertemu!"
Dia harus dipajang di museum.
Astaga.
Dia sangat tinggi, ya?
Dia pria yang cerdas.
Lawannya.
"Laguku berbunyi tik tok tik tok di pagi hari"
Let Me Take Over, Sundial.
"Let Me Take Over, Sundial"
Matahari bersinar, begitu pula dengan keterampilan menyanyiku.
"Dia terlihat percaya diri"
"Dia hebat"
Let Me Take Over, Sundial.
"Harta nasional, angka 845, dengan bangga datang dari museum"
Dia percaya diri.
Dia cantik.
"Mereka adalah pencapaian besar Raja Sejong dan Jang Yeong Sil"
"Penonton banyak berharap pada Water Clock dan Sundial"
"Chestnut bersemangat"
"Ini pertandingan antara Water Clock yang menguasai waktu malam hari"
"Dan Sundial yang menguasai waktu siang hari"
"Seperti apa penampilan duet mereka?"
Bukankah ini lagumu?
Lagu Hyun Chul?
"Komponis genius, Hyun Chul, menulis lagu ini"
- Ini lagu komponis genius. - Kenapa kamu baru menyadarinya?
Aku tidak yakin.
"'The Blue in You' oleh Kim Hyun Chul dan Lee So Ra"
"Terkejut"
"Sundial memulai penampilan dengan suaranya yang dalam"
"Terkesan"
"Water Clock melanjutkan lagu seolah menjawab"
"Ini bagus"
"Dia menyanyi dengan suara manis seolah sedang membaca surat"
Astaga, suaranya merdu sekali.
"Suara mendalam Sundial"
"Dan suara merdu Water Clock"
"Mengekspresikan emosi kesedihan yang mendalam"
"Mereka memberi penampilan duet 'Blue in You' yang mengharukan"
"Kami menyukainya"
"Terkesan"
"Penampilan pertama yang hebat!"
Pria dan wanita ini membuat harmoni yang luar biasa.
Pertandingan pertama Babak Satu baru saja berakhir.
Aku ingin mendengar pendapat Hyun Chul dahulu.
Kamu penyanyi aslinya, bukan?
Begini, kurasa begitu.
"Bersorak"
Kamu menyukai penampilan mereka?
Kurasa penampilan mereka jauh lebih baik
daripada aku dan Lee So Ra.
Benarkah?
Soal Water Clock,
dia mengingatkanku pada Aaron Neville.
Dia seorang penyanyi yang menyanyi seperti ini.
"Entah kenapa terdengar lucu"
Suaranya terdengar seperti suara penyanyi itu
saat dia melakukan improvisasi.
Dia juga punya vibrato yang bagus,
tapi kemampuan menyanyinya sedikit...
Kita mengharapkan keahlian menyanyi level tertentu saat mendengarkan
- penampilan seorang penyanyi. - Standar?
Keterampilan menyanyinya tepat pada standar itu.
- Dia standar? - Ya, dia tepat di perbatasan.
Jadi, kamu sedikit bingung.
Ya. Aku tidak yakin
dia seorang penyanyi profesional atau tidak.
Dia terkadang terdengar profesional, tapi terkadang tidak cukup baik.
- Dan Sundial memiliki - Bagaimana dengan Sundial?
berbagai macam vibrato.
Vibratonya mencakup berbagai frekuensi.
Mengingat hal itu,
bagiku sepertinya dia seorang artis musikal.
- Jadi, dia di bidang musikal. - Ya.
Ho Young, kamu setuju dengannya?
Sebelum penampilan Sundial juga aku sudah mendapatkan ide kasar.
Begitu melihatnya berjalan masuk,
Hyun Chul bilang padaku
dia mungkin di bidangku.
Kubilang, "Penampilannya saja bahkan belum dimulai".
- Dia mengatakan yang dia rasakan. - Dia pasti mendapat petunjuk
dari kostum dan penampilannya.
Setelah mendengarnya menyanyi,
aku mulai berpikir mungkin Hyun Chul benar.
Jadi, menurutmu dia bisa saja seorang artis musikal
dilihat dari kostum dan penampilannya.
Aku ingin tetap terbuka untuk satu kemungkinan.
Dia terdengar seperti seorang diaken nyanyian.
"Dia terdengar seperti diaken wanita"
Bagaimana seorang diaken menyanyi?
Dia menyanyi seperti ini.
- Karena hari ini hari Minggu... - Begitu.
Bagaimana jika dia penganut agama Buddha?
- Soal itu... - Dia benar.
- Bong Sun. - Ada kemungkinan, tapi...
Kamu menciptakan stereotip agama tertentu.
Seperti kata Hyun Chul, vibratonya mencakup
berbagai frekuensi.
Kurasa itulah yang membuat Hyun Chul berpikir dia seorang aktris musikal
selagi Bong Sun berpikir dia seorang kristen yang tulus,
misalnya, seorang diaken.
- Dia pasti penganut yang tulus. - Tapi...
Jadi, menurutmu dia seorang penganut yang tulus.
Aku ingin tahu apa pendapat penyair industri musik Korea.
Young Seok?
Aku menyukai kedua penampilan mereka.
Kurasa Water Clock belajar sendiri bagaimana cara menyanyi
dan berlatih keras.
Kamu pikir dia belajar cara menyanyi sendiri.
Dia terutama mempelajari teknik
RnB dengan sangat keras.
Aku jelas melihat kalau dia banyak berlatih.
Tapi saat kamu bilang dia belajar cara menyanyi sendiri,
itu bisa berarti dia banyak berlatih,
- Dia banyak berlatih. - tapi dengan kata lain,
itu artinya dia tidak punya dasar.
Dia tidak punya dasar.
Dia tidak memiliki guru.
- Dia sangat kejam. - Bisa diartikan
penampilannya tidak begitu bagus.
Belajar sendiri mungkin bukan cara belajar tercepat,
tapi akan menjadikanmu penyanyi yang sangat unik.
- Jadi, dia penyanyi unik. - Dia musisi unik.
Aku secara pribadi merasa
kalau Water Clock mungkin orang asing.
Tunggu sebentar. Maaf menyela,
- tapi selama penampilannya, - Kamu setuju, bukan?
pelafalannya mengingatkanku pada Jung Jae Hyung ketika dia di Basis.
Dia mengucapkan kata-kata seperti ini.
"Aku tidak menyukainya"
"Aku tidak menyukainya lagi"
"Kamu"
- "Aku tidak menyukainya". - "Aku tidak menyukainya".
- "Aku tidak menyukainya"? - Ya, dia mengatakannya seperti itu.
Sang, kamu paham apa maksudku, bukan?
Aku juga membuat catatan nama Jung Jae Hyung.
- Jung Jae Hyung? - Maksudku
gaya menyanyinya mengingatkanku padanya.
- Dia memang memiliki getaran itu. - Gaya menyanyi Jae Hyung
memiliki nada yang sangat unik.
Mempertimbangkan bentuk tubuhnya, dia bukan Jae Hyung, tapi...
- Kurasa dia bukan orang asing. - Seperti yang kamu tahu,
ada banyak pria berbakat di "Non Summit".
Aku kenal seorang pria Jerman yang sangat berbakat.
- Daniel dari Jerman. - Termasuk Daniel,
Aku kenal beberapa orang.
Alberto.
Kita tidak pernah tahu sampai dia melepaskan topengnya.
Namun, kami, 12 panelis ini,
tidak akan pernah bisa dibodohi kontestan asing lagi.
Kami bertekad.
Mereka selalu mengecoh kita.
Kami tidak bisa membiarkan mereka membodohi kami lagi.
"Mereka terkecoh oleh Cao Lu, Christian, dan Tyler"
"Termasuk legenda 'She's Gone', Miljenko Matijevic"
"Paul Potts dan Ryan Reynolds juga berhasil mengecoh mereka"
"Mereka terkecoh kontestan asing"
- Kami sudah cukup terkecoh. - Aku tahu.
Aku mengerti kalian tidak ingin terkecoh lagi.
- Santai saja. - "Santai saja"?
"Malu"
Dia tidak terkecoh dengan serangan mendadakku.
Jangan malu. Ya?
"Dia mempermalukan orang lain"
- Baiklah. - Jika dia orang asing,
tolong perkenalkan lagu ini ke negaramu.
Astaga. Dia mempromosikan lagunya.
Kamu tiba-tiba membahas kepentingan pribadimu.
Hari ini, salah satu panelis selebritas kita
adalah raja bertopeng ke-60.
Selamat datang, Baby Sea Horse, K. Will.
"The Baby Sea Horse, K.Will, kembali dengan lagu baru , 'Those Days'"
"Selamat datang, Yang Mulia"
Halo, aku K. Will.
Dia salah satu raja penyanyi bertopeng sebelumnya.
Kamu bahkan menaruh ini di mikrofonku.
Kami memperlakukan raja penyanyi bertopeng sebelumnya dengan hormat.
Di mikrofonku ada gambar topengku dari episode pilot
dan topengku saat aku menjadi raja penyanyi bertopeng.
"Inilah hak istimewa mantan raja dan ratu penyanyi bertopeng"
Bagaimana penampilan mereka?
Soal Water Clock,
aku yakin dia memiliki rahang yang kecil.
Dia memiliki rahang yang kecil?
Ketika seseorang memiliki
rahang kecil dan lidah yang tebal...
"Di kegelapan biru"
Seseorang dapat menyanyi seperti ini.
- K.Will. - Ya.
- Deduksi yang bagus. - Begitu?
"Bagus!"
- Dia memiliki rahang yang kecil. - Benarkah?
"Seong Ju mengakui Water Clock memiliki rahang yang kecil"
- K.Will. - Dia menebak rahang dengan benar.
Astaga, aku terkejut.
- Terima kasih. - Kamu mengagetkanku.
- Kamu menebak rahang dengan benar. - Terima kasih.
Akan kuberi tahu begitu kamu menembak sesuatu dengan benar.
- Begitu. - Itu berguna.
Sundial juga memiliki rahang yang kecil?
- Tidak, menurutku tidak. - Menurutmu tidak?
Aku tidak merasa rahangnya kecil.
Banyak orang tampaknya menebak
dia seorang aktris musikal,
- tapi aku tidak setuju. - Kamu tidak setuju?
Tidak. Ketika orang-orang menyanyikan nada tinggi,
mereka melakukan gerakan tertentu.
Kalau dia, dia menggunakan lututnya.
- Lututnya? - Ya.
- Contohnya... - Bagaimana caranya?
"Dia menekuk lututnya"
Seperti ini.
Dia bergerak seperti ini saat menekankan nada.
Sepertinya dia menekuk lututnya untuk dapat lebih banyak kekuatan.
Kupikir dia mungkin penyanyi yang biasanya menggunakan
mikrofon. Aku tidak berpikir dia seorang aktris musikal.
Baik, sekarang mari kita dengarkan suara asli mereka.
Mari kita dengarkan suara Water Clock lebih dahulu.
Dia akan meniru karakter dari "The Outlaws".
Ini Jang Yi Soo, bos Yi Soo Gang.
Ini suara Jang Yi Soo. Silakan tirukan.
"Aku tidak melakukannya."
Cukup sekian.
Apa itu tadi?
"Aku tidak melakukannya."
Karena kamu punya banyak ide tentang siapa dia,
mohon pahami aku tidak bisa membiarkannya berbicara lama.
Kenapa dia tidak bisa membiarkan Water Clock bicara cukup lama?
Mungkin ada masalah dengan pelafalannya.
Itu berarti dia benar-benar orang asing?
Dia akan meniru suara Lee Sun Kyun. Silakan.
"Aku tidak mau spageti alle vongole."
Cukup sekian.
Pelafalannya tidak begitu jelas.
Dia melakukan peniruan suara untuk sembunyikan fakta dia orang asing,
tapi itu hanya membuat kita yakin.
Aku lakukan sedikit pencarian daring tentang Daniel Lindemann
dan dia bahkan mengadakan konsernya sendiri.
Tampaknya dia memiliki bakat musik yang bagus.
K.Will tadi juga katakan kalau Water Clock
- berahang kecil, bukan? - Ya.
Daniel memiliki rahang kecil
tapi aku tahu Fabien juga memiliki
- Fabien? - rahang yang kecil.
- Fabien. - Apakah dia Fabien atau Daniel?
Ini kali terakhir kita mendengarkan suara aslinya.
Terakhir, dia akan menirukan suara Lee Soon Jae. Silakan.
"Segera hubungi dia, dasar bodoh."
Cukup sekian. Ya.
Aku yakin dia orang asing.
Peniruan suara seperti ini mudah bagi orang asing.
Jangan lupakan itu adalah suara aslinya.
Kali ini, kita akan mendengarkan suara asli Sundial.
Pertama, dia akan menirukan suara Jung In.
Suara Jung In. Silakan tirukan.
"Suara serak"
Baiklah, itu dia.
"Keahlian yang singkat, tapi mengesankan"
Itu singkat.
Kali ini, dia akan menirukan suara Lee Seung Yeop. Silakan.
"Hai, aku Lee Seung Yeop."
- Benar-benar terdengar mirip. - Benar, bukan?
Dia hebat padahal dia seorang wanita.
Kurasa dia seorang aktris dengan beragam bakat.
- Aktris dengan banyak talenta? - Ya.
- Maksudmu Sundial? - Seseorang seperti Ra Mi Ran.
Ra Mi Ran? Mungkin kamu benar.
- Kedengarannya seperti dia. - Mereka juga terlihat mirip.
Kuberi tahu saja, Ben.
Dia saat ini ada di acara TV lain.
Aku ragu kalau itu dia.
Begitu.
- Tolong jangan berkecil hati. - Baik.
- Itu hanya pendapatku. - Baiklah.
- Menurutku seperti itu. - Baik.
Ya.
"Tertawa"
Jangan malu. Dia tersenyum
di balik kacamata hitam itu.
- Aku bisa melihatnya dari sini. - Ya.
Hari ini ada beberapa anggota GFRIEND begabung di sini.
Dengan mereka menonton,
Water Clock akan menari dengan lagu "Sunny Summer" oleh GFRIEND
dan memamerkan keterampilan menarinya.
Musik, mulai!
"'Sunny Summer' oleh GFRIEND adalah lagu yang menyegarkan"
"Bagaimana tarian Water Clock untuk lagu ini?"
"Mengepakkan"
"Astaga"
"Apa?"
"Apa ini?"
"Mereka tertawa terbahak-bahak"
"Menari ceria"
"Tertawa"
"Manisnya"
"Apa yang terjadi pada tarian manis ini?"
Mereka tidak menari seperti ini. Kenapa dia menari seperti ini?
"Makin kuat dia menari"
"Dia makin terlihat seperti ikan teri"
"Tertawa"
"Dia sangat bersemangat seperti anggota ketujuh GFRIEND"
Cukup sekian.
"Mereka bertepuk tangan atas usahanya"
Ada banyak gerakan tarian yang belum pernah kulihat.
Benarkah?
Aku juga belum pernah melihat gerakan itu.
Sekarang aku mulai ragu bahwa dia adalah Daniel.
Benar, bukan?
Tapi aku tidak merasa harus melupakan dugaan itu.
Aku ingin tahu apakah orang-orang yang tadi kamu sebut pintar menari.
Aku terus memikirkan ucapan Bong Sun sebelumnya.
- Dia pikir dia Cheon Myeong Hun. - Cheon Myeong Hun?
Dia berpikir seperti itu,
Tapi K.Will, Yoon Sang, dan aku tidak setuju dengannya.
Myeong Hun sedikit lebih tinggi daripada dia.
Saat menonton Myeong Hun di TV ketika masih kecil,
bentuk tubuhnya entah bagaimana mengingatkanku pada angka satu.
- Aku mengerti. Angka satu? - Bentuk tubuh Water Clock.
mengingatkanku pada nomor itu juga.
Juga, saat aku membayangkan wajahnya di balik topeng itu, sangat cocok.
- Benar-benar cocok. - Tapi yang terlihat hanya topeng.
Sepertinya dia seperti itu.
- Begitu? - Ya.
Baiklah. Aku sekarang akan
mengumumkan hasil pertandingan pertama Babak Satu.
Ini pertandingan antara Water Clock dan Sundial, dua penemuan
Jang Yeong Sil, ilmuwan genius.
Siapa di antara mereka yang akan
maju ke Babak Dua? Mari kita cari tahu sekarang!
Water Clocks meluluhkan hati dingin orang-orang"
"Emosi Sundial juga menghangatkan hatimu"
"Ansambel mereka menyebar di atas panggung"
Antara Water Clock dan Sundial,
siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Apakah Water Clock yang maskulin"
"Ataukah Sundial yang penuh semangat?"
"Siapa pemenangnya?"
Water Clock atau Sundial?
Orang yang akan maju ke Babak Dua adalah...
Siapa?
"Let Me Take Over, Sundial menang"
Sundial menang.
"Matahari tidak pernah terbenam!"
"Ternyata Sundial"
Water Clock juga tampil hebat.
Dia mengalahkan Water Clock
dan menjadi yang pertama maju ke Babak Dua.
Skor akhir mereka 67 banding 32.
Selamat, Sundial.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Water Clock akan segera terungkap"
Aku akan melakukan yang terbaik dan maju ke Babak Tiga.
Semangat!
Siapa sebenarnya pria ini?
Mari kita ungkapkan identitasnya dengan penampilan solonya.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah!
"Ayo cari tahu siapa dia!"
"Semua memiliki pendapat berbeda tentang identitasnya. Siapa dia?"
Mari kita mulai.
Lagu apa ini?
"'My Only Friend' oleh Solid"
Dia tiba-tiba berubah.
Apa?
"Perubahan mencengangkan Water Clock"
"Dia memperlihatkan kemampuan rap sembari bermain dengan irama"
"Rap ini membuat semua orang mengikuti irama"
"Tunggu sebentar"
"Gerakan tarian itu tampak tidak asing"
- Serius dia? - Kurasa benar dia.
Menurutku juga begitu.
"Menari ringan"
Itu dia!
"Pasti dia!"
"Gerakan tarian berlebihan ini terlihat familier"
"Water Clock bersenang-senang seperti ikan dalam air"
"Dia dengan bebas mengendalikan dinamika"
"Berseru"
Sekarang, Water Clock, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Teriak"
Dia adalah...
Kenapa?
Pasti dia.
"Cepat beri tahu kami!"
Dia adalah
penyanyi rap NRG,
grup idola global generasi pertama, Cheon Myeong Hun!
"Benar-benar Cheon Myeong Hun!"
"Aku benar!"
"Astaga, itu Myeong Hun"
"Ini pria gombal yang sudah lama tidak kita lihat"
Kamu menakjubkan. Serius.
"Dia benar-benar Myeong Hun"
"Jelas dia Myeong Hun!"
"Dia energik seperti biasanya"
"Saatnya menari"
"Keren"
"Myeong Hun yang terbaik!"
"Bangga"
"Aku tidak tahu"
"Sekarang waktunya kita"
"Semua orang tertawa"
"Penampilan Cheon Myeong Hun yang menyenangkan"
Cheon Myeong Hun!
Itu yang terbaik.
Bong Sun belakangan ini terus benar.
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, aku Cheon Myeong Hun. Senang bertemu.
Baiklah.
"Dia memulai debutnya sebagai anggota NRG pada tahun 1997"
"Dengan penampilan unik"
"Dan lagu-lagu yang menarik, dia menjadi sangat populer"
"Myeong Hun menulis beberapa lagu dan lirik mereka sendiri"
"NRG salah satu grup paling populer yang memenangkan banyak penghargaan"
Terima kasih!
"Tariannya membuatmu merasa tidak nyaman"
"Dia muncul di beragam acara sebagai pria yang selalu berlebihan"
"Dan membuat kehadirannya diketahui"
"Dia bahkan berhasil berakting lucu"
"Dia membintangi drama sebagai karakter lucu"
"Dia akan menjadi lebih hebat di masa depan"
"Dia pria yang selamanya tidak nyaman"
"Cheon Myeong Hun"
Banyak panelis memprediksi kamu bukan orang Korea.
Kamu pernah dengar hal semacam itu?
- Ini yang kali pertama. - Begitu.
Kamu barusan menyanyikan lagu Solid, bukan?
Dahulu aku memulai debutku
dalam industri ini sebagai penari latar
dan itu adalah penampilan pertamaku.
"Myeong Hun selama aktif sebagai penari latar"
- Pasti sangat berarti bagimu. - Benar.
- Bong Sun mengetahui identitasnya. - Bong Sun sangat mengesankan.
Aku tahu. Aku terkejut.
Dia pasti mendapat kemampuan manusia super saat makin tua.
- Bukan begitu. - Ini tidak mudah.
- Aku tahu
Myeong Hun mahir menyanyi dan menari.
Aku tahu itu dia
dengan melihat gerakan dan lainnya.
"Dia melihat ada yang familier"
"Dari gerakan penyanyi bertopeng yang tidak dikenal in"
"Dia Myeong Hun"
Sejujurnya, aku sangat terkejut.
Kamu terkejut.
Kamu menahan diri dengan sengaja, bukan?
- Aku sangat menahan diri. - Benar?
Saat menunjukkan keahlian menari,
awalnya aku berencana untuk melakukannya seperti ini,
tapi aku tidak sadar malah melakukannya seperti ini.
Keluar seolah dia bersin.
Kami memperingatkannya berkali-kali untuk tidak tunjukkan ciri khasnya.
Dia pada akhirnya tidak bisa menyembunyikannya.
Tetap saja, dia dari awal memang pandai menari,
karena itulah dia bisa menekankan sorotan tariannya.
Bong Sun, kamu mengesankan.
Kami memintanya menuliskan tujuannya tampil di acara ini.
Dia menulis, "Kekayaan dan kehormatan." Apa artinya?
Tujuanku adalah lari ke sini dan terbang ke sana.
"Dia ingin menjadi panelis"
- Kamu mau jadi bagian mereka? - Benar.
Saat ini aku tinggal di Yangsu-ri
- Yangsu-ri. - dan teman ibuku
bertanya kenapa aku tidak muncul di TV dan mendesakku
tampil King of Mask Singer.
- "Myeong Hun". - Aku benar-benar muak mendengarnya.
Aku membeli tiket lotre dari waktu ke waktu,
dan pemilik toko itu
juga mendesakku untuk tampil di acara ini.
"Kamu tidak mau tampil di King of Mask Singer?"
Karena itulah kamu menulis,
"Aku ingin menunjukkan diri di acara ini pada pemilik
toserba dan lotre di dekat rumahku."
Benar.
Aku ingin meminta maaf pada pemilik toserba tu.
- Kenapa? - Karena aku kesal.
Dia terus bertanya kenapa aku tidak ke sini.
Maksudku, aku harus diundang dahulu.
Bukannya aku bisa memakai topeng dan pergi ke sini sesukaku.
Benar.
Kamu harus diundang dahulu sebelum tampil di acara ini.
Kamu tidak bisa tampil hanya karena ingin.
Aku yakin mereka bangga melihatmu di TV hari ini.
Aku juga merasa sangat bangga.
Menurutku, lagu "Hit Song"
ditulis olehnya.
Dia seorang komponis berbakat.
Dia juga berbakat tampil di acara ragam.
Tolong keluar dan pamerkan bakatmu.
Baik.
Setelah sekian lama, dia memberi kita
kesenangan dengan menyanyi, bukannya lewat acara ragam
Semoga kamu bisa meraih tujuanmu, kekayaan dan kehormatan.
- Beri dia tepuk tangan meriah. - Berjuanglah.
"Kami akan menantikan aktivitas masa depanmu"
Berdiri di depan banyak orang dalam waktu yang lama
membuatku gemetar.
Meskipun begitu, kurasa aku bisa menunjukkan kerja kerasku.
Pemilik toko dan tetangga yang terhormat,
begitu juga dengan teman ibuku,
pastikanlah kalian menonton episode acara ini.
Original Waterproof Clock, Water Clock,
adalah aku, Cheon Myeong Hun.
Semoga kita bisa sering bertemu. Sampai jumpa lagi.
Hasil Babak Satu,
Let Me Take Over, Sundial
menang melawan Cheon Myeong Hun dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan kedua Babak Satu.
Suaranya memulihkan semua penyakit.
Don't Hesitate and Press,
Tale of Byeoljubu.
"Don't Hesitate and Press, Tale of Byeoljubu"
Aku akan berenang cepat menuju takhta.
"Sebaiknya sang raja melarikan diri"
Penyanyi bertopeng hari ini memiliki karakter unik.
Dia memasukkan bantalan perut di kostumnya.
Lawannya.
Penyanyi bertopeng ini berharap memanjat tali ke Babak Dua.
We're Like Siblings, The Sun and the Moon.
"We're Like Siblings, The Sun and the Moon"
Aku akan memanjat ke takhta.
"Kamu harus memilih tali yang bagus untuk menjadi ratu"
Keduanya manis.
"Dia percaya diri walau fisiknya kecil"
Dia kecil.
"Ini pertempuran antara dua dongeng"
"Dongeng mana yang akan dicatat sebagai legenda?"
"Apakah Tale of Byeoljubu?"
"Ataukah The Sun and the Moon?"
Lihat, mereka menempatkan tangan mereka di perut.
Manisnya.
"Terlihat nyaman"
"'Only the Words I Love You' oleh Rich"
"Suaranya terdengar tenang"
"Dia memimpin melodi dengan stabil"
"Suara nada rendahnya anehnya menarik"
"Suara jernihnya bergema tanpa teknik apa pun"
"Dia menyanyikan melodi satu per satu secara akurat"
"Suaranya cukup percaya diri untuk melindungi saudaranya"
"House Band"
- Apa? - Dia wanita?
Dia penyanyi wanita.
"Tale of Byeoljubu memiliki suara yang begitu merdu"
"Gerak tangan teliti membantunya menyanyikan nada yang benar"
"Falseto fleksibelnya menawan"
Dia pria?
"Suaranya terlalu misterius untuk mengetahui jenis kelaminnya"
"Cukup untuk membuat raja naga jatuh cinta padanya"
"Lembut, tapi tajam"
"Suaranya bahkan mungkin mencapai istana bawah laut"
"Sentimennya diangkat dengan tali"
"Penampilan ini terasa seperti membaca dua dongeng yang berbeda"
"Penonton mungkin memakai tali ke istana bawah laut"
"Takjub"
Sepertinya mereka pria dan wanita.
- Sepertinya kita benar. - Benar, dia wanita.
Pertandingan kedua Babak Satu telah berakhir.
Kai, menurutmu apa pesona
suara The Sun and the Moon?
Kurasa suaranya
sangat seksi.
Itu membuatku ingin tahu lebih banyak tentang dia.
Sepertinya harus kubilang
suaranya sangat berharga, suara nada rendah itu sendiri.
Aku merasa seperti dia menyembunyikan kemampuannya.
Padahal dia bisa lebih baik?
Ya, dia mungkin penyanyi yang sangat terkenal.
Aku merasa dia berakting selama penampilan tadi
untuk menyembunyikan identitasnya.
Aku harus mengatakan dia tidak bisa
memamerkan kemampuannya sepenuhnya dalam penampilan hari ini.
Mungkin dia kehilangan fokus dan emosinya
karena kegugupan yang berlebihan.
Pendapatku berbeda.
Kurasa dia memamerkan kemampuannya
sebanyak yang dia inginkan.
The Sun and the Moon?
Dia tipe orang menyanyi dengan cara yang tenang.
Dalam suasana tenang
seolah-olah dia berkata, "Aku sedang menyanyi".
Dia bukan tipe orang yang mengekspresikan banyak emosi.
Seperti itulah gaya nyanyiannya.
Menurutku seperti itu.
Baik.
Yoon Sang, bagaimana menurutmu tentang Tale of Byeoljubu?
Ini pendapatku soal babak ini.
Kami sangat bingung selama penampilan itu
terkait jenis kelaminnya hingga banyak sekali dugaan
dalam waktu singkat.
Jika kita hanya memikirkan kondisi suara di awal,
Tale of Byeoljubu bisa saja seorang penyanyi.
Seorang penyanyi wanita.
- Seorang penyanyi wanita. - Ya.
Ada kemungkinan dia penyanyi wanita?
Aku pikir peluangnya 87 persen.
87 persen. Cukup tinggi.
Kurasa Tale of Byeoljubu justru pria dengan rentang vokal yang tinggi.
Tale of Byeoljubu.
Pendapat kita terbagi,
tapi pengantar Tale of Byeoljubu memberitahuku kalau dia wanita.
- Benarkah? - Ya, dia memperkenalkan dirinya.
Tale of Byeoljubu seorang wanita?
Kamu wanita yang lucu.
Dia wanita yang lucu.
- Begitu. - Gu Ra mungkin salah.
Aku berkali-kali terkecoh.
Kurasa Tale of Byeoljubu adalah seorang pria.
- Seorang pria? - Dia pakai falseto seperti wanita.
- "Halo." - Tunggu. Dengarkan aku.
Kamu melakukan tarian kecil ketika memperkenalkan diri.
Bisa tunjukkan lagi?
Halo,
Aku Don't Hesitate and Press,
- Tale of Byeoljubu. - Dia wanita.
- Dia seorang wanita. - Tidak, dia pria.
- Kenapa mengubah jenis kelaminnya? - Ben dan Hyun Chul berpikir
- Tale of Byeoljubu seorang pria. - Kupikir dia berpura-pura.
- Dia seorang pria. - Kupikir dia seorang pria,
- Ben, dia pria, bukan? - Dia seorang wanita!
Ya. Aku pikir dia pria.
- Dia wanita! - Ya. Kupikir dia pria.
Siapa yang berpikir Tale of Byeoljubu adalah pria?
"Mari kita adakan pemungutan suara"
Gerakannya itu mirip dengan Kim Ho Young.
Enam orang.
Gerakannya itu mirip dengan Kim Ho Young.
Suara terbagi dua.
Begitu.
Seong Ju sangat senang.
"Aku menyukainya"
Aku tidak menyangka akan seperti ini.
Ben memainkan peran yang bagus.
- Begitu. - Benar.
Aku yakin Tale of Byeoljubu seorang wanita.
Apa yang membuatmu berpikir Tale of Byeoljubu seorang pria?
Tale of Byeoljubu menggunakan kunci wanita di bait kedua.
Meskipun itu kunci yang bisa dinyanyikan dengan cara biasa,
nada itu terdengar sangat tinggi
ketika Tale of Byeoljubu menyanyi.
Suara bisa terdengar seperti itu
saat seorang pria berpura-pura menjadi wanita.
Sayang sekali dia berpikir begitu.
"Sayang sekali dia berpikir begitu"
Sang menyayangkannya.
Dia menggelengkan kepalanya.
- Tale of Byeoljubu itu wanita. - Benar.
- Ada grup bernama Bee Gees. - Ya, aku ingat.
Semua lagu Bee Gees
bernada tinggi,
tapi jelas penyanyinya pria.
Tale of Byeoljubu memiliki suara wanita.
Nada antara nada tinggi dan tengah
sangat stabil.
Kalau tidak memakai falseto atau suara dada,
tidak akan terdengar kuat.
Namun, suara Tale of Byeoljubu tidak ragu-ragu,
karena itu kupikir dia wanita.
Kalau pria berhasil melakukannya,
berarti Tale of Byeoljubu penyanyi yang luar biasa.
"Tale of Byeoljubu mungkin penyanyi luar biasa"
Ada sesuatu yang mengganggu pikiranku.
Tale of Byeoljubu sedikit lebih tinggi daripada Seong Ju.
Tale of Byeoljubu pasti sekitar 167 cm.
"Kesal"
Jika dia lebih tinggi dariku, kenapa dia harus tinggi 167 cm?
- Aku minta maaf. - Astaga.
Pasti jarang ada penyanyi wanita
yang tingginya 177 cm.
- Dan lihat bahunya. - Benar.
Jika membandingkannya dengan Seong Ju,
lebarnya hampir sama.
Seong Ju memiliki bahu yang lebar.
Benar.
Siapa pun yang memiliki bahu sepertiku adalah seorang pria.
Dia mungkin memakai
bantalan bahu.
Bukankah ini program musik?
Bantalan bahu?
Kamu terlalu jauh.
Jika Tale of Byeoljubu adalah seorang pria,
- Jika Tale of Byeoljubu pria? - dia pasti pria
dengan suara yang paling feminin Yang pernah kulihat.
Aku punya ide yang lebih baik.
Bagaimana kalau aku adu panco dengan Tale of Byeoljubu?
- Adu panco? - Ya.
Setelah pertandingan...
Tidak, aku tidak mengizinkannya.
Aku tahu.
Bagaimana kalau kita resmikan saja
dan taruhan masing-masing 10 dolar?
- Kita lihat bagaimana nantinya. - Hyun Chul.
Dia mengambil uang.
- Mari kita lakukan. - Kenapa mengeluarkan kupon?
Kupon? Kami dapat menggunakan kupon hadiah.
Kita lihat saja
bagaimana hasilnya.
Suasananya luar biasa.
Aku sekarang sangat senang.
Mari menunda membicarakan Tale of Byeoljubu.
Permasalahannya adalah, kita dapat petunjuk dari berbagai sudut.
Bong Sun tidak mengucapkan sepatah kata pun.
Kamu tahu apa artinya itu? Pernah di masa lalu,
dia mengungkapkan terlalu banyak informasi
saat Lee Su Ji berkunjung ke sini.
Lee Su Ji sangat marah padanya.
The Sun and the Moon pasti seseorang yang Bong Sun kenal.
- Benarkah? - Ya.
- Bong Sun terlalu tenang. - Dia teman Bong Sun
yang setinggi itu dan biasanya meletakkan tangannya di perutnya.
Dia mengingatkanku pada Kim Shin Young.
- Kim Shin Young. - Dia mengingatkanku padanya.
Itu sebabnya Bong Sun diam saja?
Ya. Dia mempertimbangkan posisi temannya.
Ketika Kim Shin Young gemuk,
dia sering meletakkan tangannya di perut.
- Itu kebiasaan. - Benar. Itu kebiasaan.
Karena aku menghadap ke depan,
aku tidak tahu seperti apa reaksi Bong Sun sekarang.
Aku hanya punya firasat.
Dia pernah bekerja sama dengan Kim Shin Young.
- Baiklah. - Shin Young, tunjukkan keahlianmu.
Keahlianmu.
Kamu mau meniru Mo Pal Mo hari ini?
Sepertinya kamu mau.
Kurasa keahlian mereka akan mendapat
lebih banyak perhatian dari biasanya.
Mari kita lihat keahlian mereka.
The Sun and the Moon akan memamerkan keahlian menarinya.
Gu Ra sangat menantikannya.
- Mari kita lihat tariannya. - Baik.
Ini tarian "Lip and Hip" yang seksi.
Musik, mulai.
"Tarian seksi 'Lip and Hip'"
"Seksi"
Itu seksi.
"Dia memiliki kepala, dada, dan perut yang seksi"
Dia tiba-tiba memancarkan
keseksiannya.
"Dia terlambat mengakhiri tarian"
- Mari kita akhiri di sini. - Bagus.
Dia bisa saja penyanyi idola.
Benarkah dia Kim Shin Young? Bagaimana?
"Akhir yang tidak sesuai dengan gaya Kim Shin Young"
Hong Hyun Hee.
Hong Hyun Hee?
- Baiklah. - Hong Hyun Hee tebakan yang bagus.
Bong Sun, kamu dekat dengan Hong Hyun Hee, bukan?
"Bong Sun, kamu dekat dengan Hong Hyun Hee, bukan?"
Ya.
- Dia pasti Hong Hyun Hee. - Dia tampil baik, bukan?
Aku tidak akan melihat wajah Bong Sun sekali pun hari ini.
Aku akan terus menghadap ke depan.
- Baik. - Mata Bong Sun
bergerak cepat.
Dia Hong Hyun Hee?
Sekarang, penyanyi bertopeng yang jenis kelaminnya masih misteri,
Tale of Byeoljubu.
Kita akan mendengar peniruan suaranya.
Pertama,
kita akan mendengar suara Lee So Ra.
Mari kita dengarkan.
"Kumohon"
- Mari kita akhiri di sini. - Itu benar-benar suara pria.
Kamu masih berpikir Tale of Byeoljubu wanita?
"Sang tidak goyah"
Bukankah Tale of Byeoljubu pria?
Para panelis bingung.
Kali ini, kita akan mendengar suara So Hyang.
Dengarkan baik-baik.
"Bunga hibiscus bermekaran di gunung dan sungai"
Mari kita akhiri di sini.
"Tidak yakin"
Aku tidak tahu.
Mereka tidak bisa berkata-kata.
- Dari waktu ke waktu... - Kamu pasti bingung.
Aku bisa beri tahu ini seperti apa.
- Kadang kita dandan bagai wanita. - Benar.
- Terkadang aku berpakaian wanita. - Benar.
Untuk mendapatkan detailnya dengan benar,
aku memakai stoking,
tapi aku merasa
satu bulu kaki
- tidak bisa disembunyikan stoking. - Kamu mendapatkan perasaan itu?
- Aku mendapat petunjuk - Itu perasaan yang kamu dapatkan?
dari suasana maskulin.
- Benarkah? - Ya.
Dia seorang pria.
- Dia pria? - Bulu keluar dari waktu ke waktu.
Lagu kebangsaan memang memiliki
- sedikit rambut yang tidak dicukur. - Dia seorang pria.
- Benarkah? - Ubah pikiranmu. Dia seorang pria.
- Stoking tidak bisa sembunyikan. - Tidak perlu ada perselisihan.
Baik. Itu bagus.
Akhirnya,
"Dengarkan ini"
kita akan mendengar
Lyn menyanyikan "Bingle Bangle" oleh AOA.
Mari kita dengarkan.
"Goyang pinggulmu"
Apa?
Dia wanita.
"'Bingle Bangle' paling sendu"
"Goyang pinggulmu"
Mari kita akhiri di sini.
Dia wanita!
Astaga.
Dia wanita!
Dia wanita.
Bulu kaki itu lenyap.
- Tidak. - Dia mencukurnya.
Baiklah.
Saatnya mengumumkan hasil pertandingan kedua Babak Satu.
Antara Tale of Byeoljubu dan The Sun and the Moon,
siapa yang akan diingat
di tahun-tahun mendatang?
Aku akan mengungkapkan pemenang pertandingan ini.
"Dengan suara sederhana"
"Ketulusan The Sun and the Moon tersampaikan"
"Dengan suara memikat yang menarik telinga"
"Tale of Byeoljubu memberikan penampilan mengharukan"
Antara Tale of Byeoljubu dan The Sun and the Moon,
siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"King of Mask Singer"
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang akan menjadi pemenang?"
"Antara dua penyanyi bertopeng dengan pesona yang berbeda"
"Siapa yang akan menjadi pemenang Babak Satu?"
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
"Tale of Byeoljubu menang"
Tale of Byeoljubu menang.
"Tale of Byeoljubu berbahagia"
"Bagus, Tale of Byeoljubu"
"The Sun and the Moon, jangan pergi"
Dengan skor 75 banding 24, Tale of Byeoljubu menang.
Dengan lebih dari 70 suara,
Tale of Byeoljubu menjadi pemenang.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Berikan Tale of Byeoljubu tepuk tangan meriah.
"Identitas The Sun and the Moon akan terungkap"
Nantikan Babak Dua!
Para panelis berkata dia teman Bong Sun.
Antara Hong Hyun Hee dan Kim Shin Young,
dia lebih mungkini Hong Hyun Hee.
Apakah dia benar-benar Hong Hyun Hee?
Kami akan mengungkapkan identitasnya dengan penampilan solo.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitasnya akan terungkap"
"SiapaThe Sun and the Moon yang bersuara seksi ini?"
"'Jasmin Flowers' oleh Lee Seung Chul"
"Jasmin Flowers"?
"Intro bergema seperti riak air yang tenang"
Itu Shin Young.
Aku yakin itu Shin Young.
"Para penonton tenggelam begitu dia mulai menyanyi"
"Dia melanjutkan lagunya tanpa goyah"
"Dia menyanyi dengan suara rendahnya yang menghibur"
"Seolah sedang bicara"
"Dia dengan tenang menyanyikan lirik"
"Dia tidak memiliki banyak teknik"
"Tapi lagunya menyentuh hati pendengar"
Sekarang,
The Sun and the Moon, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Teriak"
"Siapa dia?"
Siapa dia? Kenapa?
"Kamu Shin Young?"
"Apakah kamu orang yang kita kenal?"
Silakan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
lulusan kehormatan kelompok proyek, Celeb Five,
sang komedian, Kim Young Hee.
"Dia Kim Young Hee yang kita tahu?"
"Dia Young Hee?"
"Kami sudah menunggumu, Young Hee"
Itu bukan dia!
"Menghela napas panjang"
- Kamu sudah tahu? - Aku sudah tahu!
Tebakan kita nyaris benar.
"Mereka tidak tahu siapa The Sun and the Moon"
"Takjub"
"Dia sudah berkali-kali berdiri di depan banyak orang"
"Tapi merasa gugup saat menyanyi, bukannya menceritakan lelucon"
"'Jasmin Flowers' oleh Young Hee memberi resonansi emosional tenang"
Rock and roll!
Aku tidak menyangka akan melihatnya.
Bagus, Young Hee.
Astaga, aku tidak bisa membuka mulutku.
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, aku komedian Kim Young Hee. Senang bertemu.
Baiklah.
"Dia memulai debutnya sebagai komedian KBS pada tahun 2010"
"Dengan penampilan yang terinspirasi dari wanita paruh baya"
"Dia telah menghasilkan banyak frase menarik"
"Dia komedian alami yang tidak pernah bersantai"
"Dia memenangkan Komedian Terbaik di Anugerah KBS tahun 2014"
Terima kasih banyak.
"Dia muncul di banyak iklan TV dengan karakter uniknya"
"Dia menunjukkan kehadiran kuat di acara ragam"
"Dia bahkan membintangi drama dengan kemampuan akting luar biasa"
"Dia memainkan banyak peran yang tidak tergantikan"
"Lalu dia bergabung dengan girl group Celeb Five"
"Dia seorang komedian, aktris, dan artis idola"
"Kim Young Hee memiliki pesona seperti bunglon"
Ada sesuatu
yang kamu ingin tunjukkan di King of Mask Singer?
Aku selama ini hanya memainkan karakter kuat,
jadi, orang bisa mencintaiku atau membenciku,
tapi hari ini aku menyanyi sambil memakai topeng,
karena itu kupikir aku bisa menunjukkan pada orang
tentang diriku tanpa berpura-pura.
Begitu.
Kamu menyanyi sangat serius hari ini.
Kurasa ini kali pertamamu setelah sekian lama.
Benar. Aku sebenarnya tadi berusaha menyanyi sebaik mungkin,
tapi aku tidak tahu aku akan dibenci seperti itu.
"Ada pandangan dia menyembunyikan keahliannya"
"Dan dia gagal menyesuaikan kondisi fisiknya"
Aku benar-benar berusaha sebaik mungkin.
Lagu keduamu, "Jasmine Flowers" bahkan lebih baik.
Aku yakin kamu sebelumnya gugup.
Tidak, aku berusaha sebaik mungkin.
Aku tidak gugup.
- Dia tidak gugup. - Aku hanya berusaha keras.
Dia berusaha meyakinkan penonton bahwa dia adalah Young Hee.
Hanya terlalu sulit
untuk membedakan Kim Shin Young, Song Eun Yi, dan Shin Bong Sun
dari kejauhan.
Siluet mereka sama.
- Itu sulit untuk dilakukan. - Baik.
Bong Sun, kamu diam saja.
Kurasa kamu tahu itu dia.
Aku yakin tentang hal itu.
Jadi, aku tetap diam.
Tapi Ho Young juga sangat dekat dengan Young Hee.
Hanya kami yang mengenalinya.
- Kalian tahu saat dia menyanyi? - Ya.
Aku punya pertanyaan.
Bisakah kamu memberi tahu kami cara membedakan
Kim Young Hee, Hong Hyun Hee, dan Kim Shin Young?
- Untuk Shin Young... - Apa perbedaannya?
Dia yang terpendek. Bobotnya hanya 40 kg.
- Shin Young? - Apa kamu mau mengatakan
- dia pendek? - Dia ramping.
Hyun Hee berbicara dengan pengucapan unik.
Halo.
"Hyun Hee berbicara dengan pengucapan unik"
- Bagaimana dengan Young Hee? - Bagi Young Hee,
dia secara mengejutkan punya kaki yang indah.
Tapi kita tidak bisa melihatnya karena kostumnya.
"Bagaimanapun akan kuperlihatkan pada kalian"
Dia punya sepasang kaki yang indah.
Aku punya kaki yang indah,
jadi, aku selalu memakai celana pendek sebelum dingin tiba.
Kami saling mengetahui
kelebihan-kelebihan kecil kami yang tidak bisa dilihat orang lain.
Aku mengerti. Baik.
Young Hee biasanya berbicara dengan suara serak.
Kupikir lagunya entah bagaimana terdengar kesepian.
Aku merasa seolah berjalan melalui lorong kecil di dekat jalan sibuk.
Aku menyadari bahwa dia komedian yang penuh emosional.
Terima kasih.
Dengan lagu tulusnya,
dia menampilkan pesona-pesona tidak terduga.
Silakan beri Young Hee tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
"Kami menantikan usaha-usahamu di masa depan"
Itu terasa aneh. Ada orang yang mengenalku di depanku.
Aku bahkan tidak tahu harus bagaimana.
Tapi berkat perutku...
Ada apa di perutmu?
Ada busa di perutku.
Kamu pikir itu lemak perutku?
Aku merasa nyaman berdiri seperti ini.
Aku biasanya menyanyikan "Jasmin Flowers" saat kesulitan.
Tapi kini, aku punya kenangan bagus untuk diingat dengan lagu ini.
Aku bersyukur.
Aku akan bekerja lebih keras untuk membuat orang-orang tertawa.
Tolong cintai dan dukung aku.
Ini pertandingan ketiga Babak Tiga.
Aku biasanya menyanyikan lagu-lagu di dalam buku teks.
My Song Is Banned for Students, Perfect Score.
"My Song Is Banned for Students, Perfect Score"
Nilai dari laguku 100 dari 100.
"Dengar laguku dan kerjakan ujian masuk universitas dengan baik"
Kalian harus mendengarkan lagunya untuk mendapatkan nilai sempurna.
Bukankah dia terasa seperti idola?
Ya. Dia mungkin idola.
Bersaing melawannya...
Gagal dalam ujian bukanlah pilihan bagiku.
I Passed All the Exams,
First Place.
"I Passed All the Exams, First Place"
Aku juga akan lolos dari babak ini.
"Kuharap semua orang masuk ke universitas yang mereka mau"
Kurasa dia pria tampan.
Dia sangat percaya diri.
Kurasa dia seorang idola.
"Perfect Score dan First Place akan beri harapan pada murid kelas 3 SMA"
"Mereka akan membawa harapan dan keberanian dalam lagu mereka"
"Dan itu akan membiarkan para murid melepas stres mereka usai belajar"
"Perfect Score akan memberi mereka harapan mendapatkan nilai sempurna"
"First Place akan memberi keberanian memasuki kampus yang mereka mau"
"'With You Everyday' oleh Deulgukhwa"
"With You Everyday"?
Ini sudah terasa menyegarkan.
"Du ru du"
"Du ru du du"
Aku tidak menduga mereka menyanyikan lagu seperti ini.
Itu sangat bagus.
"Perfect Score punya suara jernih yang polos"
Astaga.
"Astaga"
"First Place punya suara manis yang meluluhkan hatimu"
Hatiku luluh.
"Harmoni lembut mereka terasa amat hangat bahkan di cuaca terdingin"
Itu sangat manis. Sangat manis.
- Suaranya sangat bagus. - Itu bagus.
Aku merasa senang tanpa alasan.
Itu sangat bagus.
- Aku tidak punya ide. - Siapa dia?
"Suara sesegar embun pagi"
"Bertemu dengan suara bagus dan lembut yang memeluk hangat"
"Mereka memberi kita musim semi sebagai hadiah di musim dingin"
"Kuharap kalian lolos Babak Satu"
"'With You Everyday' Perfect Score dan First Place"
"Membuat kita ingin mendengarkannya setiap hari"
"Itu meluluhkan semua hati kita"
"Astaga"
Itu sangat menyegarkan.
Jantungku berdebar.
Pertandingan ketiga Babak Satu, kompetisi duet, berakhir.
Ayo bicara pada Yu Young Seok, pujangga King of Mask Singer.
Apa pendapat kalian tentang itu?
Saat mereka menyanyi,
mereka terdengar seperti pasangan yang baru berkencan.
- Benarkah? - Ya.
Mereka berdua?
Apa mereka berdua penyanyi?
Mereka berdua penyanyi. Sejujurnya,
salah satu dari mereka harus pergi seperti biasanya,
tapi aku merasa sangat sedih terutama hari ini
karena aku merasa seolah mengganggu pasangan itu.
Apa pesona dari suara First Place?
Kurasa dia tahu wanita itu seperti apa.
"Apa First Place tahu cara memenangkan hati wanita?"
Kurasa dia punya pesona untuk membuat para wanita mendekatinya,
bahkan hanya dengan berbisik.
Itu manis.
- Kai. - Kurasa pesona terbesarnya
dari Perfect Score adalah suara sengaunya.
Dia punya suara sengau.
Banyak pria jatuh cinta
saat mereka melihat wanita cantik bersuara sengau.
Dia menggemaskan dan ceria.
Itu sebabnya dia menyanyi dengan banyak energi ceria.
Kurasa itu kelebihannya.
Kamu pikir dia dilahirkan dengan suara sengau.
- Ya. - Benar.
Kurasa Perfect Score mungkin orang yang sangat teliti.
Teliti?
Dia tahu itu terlalu rendah baginya,
tapi dia masih menyanyikan bait pertama satu oktaf lebih rendah.
- Satu oktaf lebih rendah? - Ya.
Dia melakukan itu untuk menarik banyak perhatian di bait kedua.
Dia memakai strategi itu.
Dan First Place
sepenuhnya hilang kendali atas panggung dengan strateginya.
"Apa dia kehilangan kendali atas panggung?"
Aku juga merasa agak disayangkan.
Dia seharusnya mengungkap dirinya lebih banyak.
Saat kami ke restoran,
kita tidak bisa menilai tempat itu dengan meminum teh.
- Benar. - Kita harus mencoba kimchi-nya.
Itu seolah jika dia bahkan tidak menyajikan kimchi.
"Analogi bagus"
- Rasanya seperti itu. - Benarkah?
Bagaimana dia bisa memenangkan di posisi pertama seperti ini?
"Dia kejam"
Aku merasa sedih tentang hal itu.
- Aku tahu dia memesona. - Benar.
Mungkinkah dia terkena flu?
Apa kamu terkena flu?
- Di tengah nyanyian, - Kamu mendiagnosis penyakitnya?
- dia sering batuk. - Kamu hanya mendengar suaranya
- dan menebaknya. - Dia sangat sering
- batuk. - Suaranya terdengar sangat serak.
Kurasa dia biasanya menyanyi dengan sangat indah.
Kita mengatakan beberapa orang punya suara yang memikat hati wanita.
Kurasa itulah dia.
Ini alasanku mengatakannya.
Salah satu penyanyi terpopuer dengan suara itu
adalah Sung Si Kyung.
Strateginya adalah memakai
banyak suara berdesis.
- Suara berdesis? - Saat menyanyi "With You Everyday".
ini semua suara lembut.
Seperti inilah lagu aslinya dinyanyikan
"Bersamamu setiap hari"
- Inilah bagaimana itu dinyanyikan. - Benar.
"Bersamamu setiap hari"
Begitulah kamu menyanyikannya.
- Benar. - Apa ada cara menyanyi seperti itu?
"Bersamamu setiap hari"
"Bergumam bersama"
Dia selalu menyanyi seperti itu.
Berarti dia selalu siap meluluhkan hati wanita.
Omong-omong, apa kamu tidak begitu sehat?
Ya. Hari ini
aku diinfus.
- Astaga. - Omong-omong,
apa kamu sakit karena gugup tentang ini?
Atau karena kamu sibuk?
Untuk tampil dengan baik di King of Mask Singer,
aku banyak berlatih.
Jadi, aku terserang flu dan pegal sekaligus.
Apa ibumu ingin kamu hadir di acara ini?
- Apa? - Apa ibumu menginginkannya?
- Itu pertanyaan mendetail. - Tunggu.
Kenapa kamu menanyakan pertanyaan mendetail begitu?
Bisakah kamu
memegang mikrofonnya lebih dekat ke mulutmu dan batuk?
- Mendengarnya akan membantumu? - Ya.
Aku berusaha mencari tahu sesuatu.
Kami akan membiarkanmu mendengarkannya jika ada kesempatan.
"Benar"
Kurasa First Place adalah idola.
- Dia orang terkenal, bukan? - Kurasa idola pemula.
- Pemula? - Idola pemula.
Aku bisa melihat dia berusaha keras mempersiapkan diri.
Kurasa dia punya beragam bakat.
Dia punya beragam bakat.
Kurasa dia bahkan bisa menyanyi rap.
Dia memperkenalkan dirinya seperti ini di awal. "Aku First Place."
"Dia memperkenalkan dirinya seperti sambil bergerak mengikuti irama"
Kurasa dia mungkin bahkan bisa menyanyi rap.
Kurasa dia bukan sepenuhnya pemula.
Kurasa dia sama berpengalamannya seperti kami.
Itu lebih baik.
Jangan ikuti dia.
Kurasa dia seseorang
yang menyanyikan banyak lagu trendi.
Aku bisa tahu dari caranya menari dan menyanyi.
Saat menyanyikan lagu lain,
kurasa dia akan bisa menampilkan gayanya dengan jauh lebih baik.
Dia menebaknya dengan tepat.
- Dan... - Menurut kalian
berapa tahun pengalaman yang dimilikinya?
- Empat sampai lima tahun. - Empat sampai lima tahun.
- Benarkah? - Maaf untuk mengatakan ini.
Aku akan mengaku.
Aku mendapatkan informasi
- Kamu tahu siapa dia? - secara tidak sah.
Tidak sah?
Ya, ada kebocoran informasi.
Kamu mendapatkan informasi secara tidak sah?
Tunggu.
Apa kamu berpapasan dengan manajernya di lorong?
Benar.
"Tidak mungkin"
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
Aku harus ke toilet. Mau bagaimana lagi?
Itu tidak disengaja.
- Kamu juga menemuinya, Bong Sun? - Tidak.
Aku memakai kamar mandi wanita.
"Tertawa"
- Tapi kamu mengambil - Benar.
- jalur yang sama. - Benar.
Dia mungkin bukan orang itu.
Um Ji.
- Dan Perfect Score. - Perfect Score?
Saat aku kali pertama mendengar suaranya,
kupikir dia mungkin sangat muda.
Aku bahkan penasaran apa dia orang asing.
Tapi makin kudengarkan,
suaranya terdengar makin dewasa.
Apa suaranya dewasa?
Itu tidak begitu dewasa,
tapi penampilannya stabil.
Lalu apa Perfect Score
adalah senior bagi First Place?
Kurasa tidak. Kuasa Perfect Score adalah junior.
Tapi kamu baru saja mengatakan penampilannya stabil.
Ada banyak penyanyi baru yang bisa tampil dengan stabil.
Benar. Kamu bisa berbicara seperti itu.
Tapi kamu mengatakan suaranya matang.
Suaranya muda,
tapi caranya menyanyi matang.
Dia sangat pintar. Itu caramu melakukannya.
Jadi, suaranya dilahirkan matang?
Tidak, suaranya muda, tapi...
Itu dia. Itulah caramu melakukannya.
Lalu apa yang matang?
Maksudnya dia tampak seperti penyanyi baru,
tapi dia ahli dalam vokalisasi.
- Apa itu maksudmu? - Bong Sun.
Ya, benar.
Bong Sun memainkan peran ibu saat dia baru saja debut.
- Itu benar. - Itu yang dia bicarakan.
- Apa kamu tahu apa maksudku? - Kurasa itu tidak sama.
- Benarkah? - Ya.
Baik. Ayo kita cari tahu keahlian mereka sekarang.
First Place akan membiarkan kalian mendengarkan suara aslinya.
Dia akan menirukan KCM dahulu. Tolong biarkan kami mendengarnya.
"Jika matahari membakar semua kenangan"
"Dia menirukan nyanyian KCM dengan sempurna melalui air mata"
Itu suara aslinya.
"Dia bekerja dengan baik"
- Dia agak flu sekarang. - Itu bagus.
Walaupun dia sakit
- dan masih batuk, - Andai dia sehat hari ini.
dia berusaha sebaik mungkin.
Bagus. Kini, dia akan menirukan suara air dituangkan.
Ayo kita lihat itu terdengar seperti apa. Biarkan kami dengarkan.
"Penasaran"
"Dia membuka tutupnya"
"Menuangkan"
- Itu menarik. - Dia sangat mahir dalam hal itu.
Itu hanya 500 ml. Bisakah kamu menuangkan air 1000 ml?
"Tentu saja, aku bisa!"
- 1000 ml? - Ya.
"Dia menyiapkan air 1000 ml"
"Terkesan"
"Mengacungkan jempol"
Itu hebat.
Dia tampil dengan baik walaupun tenggorokannya sakit.
Kini, giliran Perfect Score.
Ujian masuk universitas akan segera tiba.
Perfect Score akan menari
untuk orang-orang yang akan mengikuti tes
untuk mendoakan mereka mendapatkan nilai penuh dalam tes.
Musik, mulai.
"Menarilah bersamaku!"
"Dia bersiap-siap untuk bersorak"
Itu "Cheer Up".
Perhatikan gerakan tariannya.
"Aku bersorak untukmu!"
"Bersemangatlah"
Dia membangkitkan energi.
"Kuharap kalian dapat nilai bagus dan diterima di universitas"
"Aku akan menghibur kalian semua"
'Semuanya, bersemangatlah!"
- Ini akan menghibur para murid. - Dia menarikan lagu TWICE.
Dia membuat lagunya menjadi lagu ceria.
Saat kami menari seperti ini,
kami tidak benar-benar membutuhkan celana panjang.
- Untuk tarian seperti ini? - Benar sekali.
Dia bisa saja menari tanpa memakai celana panjang,
tapi dia menyiapkan celana panjangnya lebih awal.
Jadi, kupikir dia mungkin bukan penyanyi idola.
- Baik. - Saat girl group seperti GFriend
memakai rok di panggung,
mereka memakai keahlian khusus mereka
untuk memegang rok yang mengepak di panggung.
- Ya, kami mempertimbangkan itu. - Bukan begitu?
Jadi, kamu pikir dia tidak akan perlu memakai
sepasang celana olahraga jika dia anggota sebuah grup idola?
- Benar sekali. - Dia mungkin bukan idola.
- Dia sangat tajam. - Baiklah.
Bagus. Kini, akan kuumumkan hasil pertandingan ketiga.
Di antara Perfect Score an First Place.
Berdasarkan hasilnya,
ini persaingan yang sangat sengit.
Satu orang mendapatkan satu suara lebih banyak dibandingkan yang lain
dari para panelis reguler.
"Terkejut"
Ayo kita lihat siapa yang dipilih oleh panelis selebritas.
Ayo kita cari tahu hasilnya sekarang!
"Itu akan diungkap sekarang!"
"Perfect Score punya suara lembap seperti embun pagi hari"
"First Place sentimental seperti sinar matahari"
Di antara Perfect Score dan First Place,
siapa yang akan maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Siapa pemenangnya?"
Itu Perfect Score atau First Place?
"Kepada siapa para panelis memberikan nilai lebih banyak?"
"Pemenangnya adalah..."
Pemenang pertandingan ini adalah...
"King of Mask Singer"
Pemenangnya adalah...
"Perfect Score adalah pemenangnya"
Pemenangnya adalah Perfect Score!
"Perfect Score mendapatkan nilai penuh!"
"Dia memasuki Babak Dua"
Dia punya suara yang bagus.
Perfect Score adalah pemenangnya.
Dia mengalahkan First Place dengan nilai 54 banding 45.
Dia menjadi pemenang dengan selisih sembilan suara.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas First Place akan segera diungkap"
Ayo ke Babak Dua!
"Bersemangatlah!"
Kini, kamu harus mengungkap wajahmu.
Pasti sulit bagimu hari ini karena flumu.
Tubuhnya cukup hangat sekarang.
Di balik kesulitan,
dia menyanyi dengan suara yang amat bagus.
Ayo kita cari tahu
siapa First Place
melalui penampilan solonya.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah!
"Identitasnya akan segera terungkap melalui penampilan solonya"
"Bisikan memesonanya memikat kalian"
"Apa dia penyanyi idola berbakat yang populer di antara wanita?"
Suaranya memberi tahu bahwa dia pria ceria.
Itu "The Manual" oleh Eddy Kim.
Kurasa dia akan berhasil.
"'The Manual' oleh Eddy Kim"
"Astaga"
"Bisikan lembutnya menggelitik hati kita"
"Kehangatan menyebar di udara seperti bunga mekar"
"Siapakah dia?"
"Seperti embusan musim semi yang lembut"
"Suara indahnya membuat hati kita berdebar"
Dia punya suara yang indah.
"Suaranya semanis madu"
Kini, First Place,
- Aku senang mendengar suaranya. - lepas topengmu
- dan perlihatkan identitasmu. - Itu sangat manis.
"Silakan ungkap identitasmu"
"Terkejut"
"Apa?"
Aku sangat penasaran.
Siapa dia? Bagaimana dia bisa punya suara yang begitu manis?
Aku sangat penasaran.
"Aku sangat penasaran"
Dia adalah
penari utama terampil dari iKON,
Kim Dong Hyuk.
"Dia Kim Dong Hyuk dari iKON"
"Kami sepenuhnya terkecoh!"
Benarkah?
"Identitasnya membuat mereka semua menganga"
Dia penari utama grup?
"Suara bernuansa groove-nya terdengar santai"
Aku tidak pernah membayangkan bahwa itu dia.
"Tidak ada yang pernah melhat penampilan solo manis Dong Hyuk"
"Dia mencuri hati semua wanita"
"Dia punya kendali penuh atas suara dan temponya"
"Inilah manual Dong Hyuk untuk kegunaan sempurna suaranya"
"Suaranya menenangkan, tapi adiktif"
"Ini bagus"
"Wanita cantik ini"
"Jangan lepaskan dia"
"Berkedip"
"'The Manual' Dong Hyuk membawa musim semi ke hati kita"
"Itu sangat manis"
Dia punya suara yang indah.
Bagaimana seorang penari bisa menyanyi dengan baik?
Silakan perkenalkan dirimu kepada para penonton.
Halo, aku penari utama iKON. Aku Dong Hyuk.
- Halo. - Senang bertemu.
"Dia tampil sebagai anggota iKON di tahun 2015"
"Lagu mereka, 'Love Scenario' merajai tangga lagu belakangan ini"
"Mereka memenangkan setiap anugerah untuk artis pendatang baru"
"Mereka bahkan mengambil alih dunia. Mereka bintang dunia"
"Dia punya suara memesona dan unik"
"Sebagai penari utama grup, dia punya gerakan tari mematikan"
"Semua wanita jatuh cinta dengan Dong Hyuk"
"Dong Hyuk adalah pria memesona yang tidak dapat ditolak"
Dia bahkan menyiapkan banyak hal untuk acara kita,
tapi sayang sekali, dia terkena flu pekan ini.
Dia juga kesulitan saat latihan.
Di balik itu, dia bekerja dengan baik.
Karena dia penari utama grupnya,
kita tidak punya banyak peluang
untuk mendengar suaranya.
- Benar. - Ini pasti kesempatan bagus.
Suaramu sangat indah.
Aku ingin menyanyi dengan suara lebih jernih,
tapi sayang sekali, aku terkena flu saat menyiapkan diri untuk acaranya.
Aku merasa sedih tidak bisa tampil dengan lebih baik.
Ya, dia sangat khawatir,
tapi bekerja dengan luar biasa.
Kudengar kamu sangat gugup
saat menyiapkan acara ini.
Kenapa kamu begitu gugup?
Sejak lahir,
aku tidak pernah menonton acara ragam
lebih dari sepuluh kali sebelum menghadirinya sendiri.
Itulah sebabnya aku sangat ingin berada di sini.
Sebagai penari dalam grup,
aku penasaran apa orang-orang ingin mendengar suaraku
tanpa mengetahui bahwa itu aku.
Aku mau tahu apa yang mereka pikirkan tentang suaraku.
Aku sudah lama menyiapkan ini.
Mungkin itu sebabnya
aku lebih gugup daripada biasanya hari ini.
Kamu anggota keempat iKON
yang tampil di acara kami.
Kudengar kamu ingin datang ke acara kami
sebelum yang lain melakukannya.
Ya, tapi aku tidak kecewa Bobby ke sini lebih dahulu.
Sebenarnya ini peluang bagus bagiku
karena aku bisa melihat bagaimana anggota lain tampil.
Aku bisa mempelajari cara kalian bersiap-siap sebelum acara ini.
Um Ji dari GFRIEND mengatakan dia penyanyi idola
yang debut empat tahun lalu. Dia benar tentang itu, bukan?
- Kami debut di tahun yang sama. - Kami memenangkan
anugerah artis pendatang baru terbaik bersama.
- Kalian meraih anugerah bersama. - Ya.
Kuharap dia tidak terkena flu.
Kamu harus datang ke acara ini lagi.
Aku tahu dia penyanyi yang bagus.
- Benar. - Sayang sekali dia kalah.
Saat kamu terkena flu, kamu tidak bisa mendengar dengan baik.
Aku yakin dia mengalami banyak kesulitan.
Aku mau bertepuk tangan untuk keberaniannya.
Terlebih, iKON adalah grup idola yang mengguncang seluruh negeri,
tapi dia masih berusaha sebaik mungkin.
Itu sangat mengesankan.
- Dia benar-benar berusaha keras. - Benar.
Dengan suara memesona dan indah,
dia menampilkan potensinya hari ini sebagai vokalis, tidak hanya penari.
Itulah Kim Dong Hyuk dari iKON. Beri dia tepuk tangan meriah!
Ayo, Dong Hyuk!
"Biar kudengar suaramu lebih sering"
Kupikir aku tidak berpeluang banyak menyanyi sendirian di panggung.
Suatu kehormatan dan menyenangkan untuk berada di acara ini.
Itu sebabnya aku lebih gugup dari biasanya.
I Passed All the Exams, First Place
adalah aku, Dong Hyuk dari iKON.
Terima kasih.
My Song Is Banned for Students, Perfect Score
mengalahkan Kim Dong Hyuk dari iKON
dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan terakhir Babak Satu.
Dia telah melatih pita suaranya sampai hari ini.
I've Waited 1.000 Years to Sing,
General Hwang!
"I've Waited 1.00 Years to Sing, General Hwang"
Aku berlatih menyanyi selama 1.000 tahun.
Apa kalian mau mendengarnya?
"Aku menunggu 1000 tahun untuk ini. Kalian mau mendengarnya?"
"Kami juga menantikan itu"
Dia berlutut?
Itu adegan yang bagus.
Ayo kita temui lawannya.
Kita harus membagi suara bagus bersama.
I Will Return as the Masked King,
Goblin!
"I Will Return as the Masked King, Goblin"
Setiap lagu yang kunyanyikan terdengar bagus.
"Apa itu wajah Gong Yoo?"
"Astaga"
"Terpukau"
Apa dia tertusuk pedang?
Kuharap wajahnya sama dengan topengnya.
"Mereka berdua tokoh utama dari kisah cinta sendu"
"Siapa yang akan memikat penonton"
"Dan maju ke Babak Dua?"
"General Hwang, pria berkarisma yang menunggu seribu tahun?"
"Goblin, pria romantis yang tampil seperti salju pertama?"
Lagu ini...
Itu terdengar serius.
- Mereka pasti penyanyi hebat. - Ya.
"Pertandingan mereka yang lama dinanti dimulai!"
"General Hwang mulai menyanyi dahulu dengan nada serius"
"Dia menyanyi seolah menarik kalian"
Kurasa dia aktor musikal.
"Siapakah dia?"
"Goblin balik menyerang dengan suara lembut"
"Itu pertandingan sengit di antara dua pria"
"Seolah dia melampiaskan perasaannya selama penantian lamanya"
"General Hwang menyanyi dengan suara berat"
"Suara Goblin terdengar lembut, tapi kuat"
"Dua pria menyanyikan tangisan penuh penderitaan mereka"
"Setiap wanita di studio sudah jatuh cinta pada mereka"
Mereka dua pria sejati.
Gaya menyanyinya sangat unik.
"'I Stay in Your Love' adalah lagu tentang tangisan cinta lama pria"
"Astaga, mereka sangat bagus!"
"Intens sekali"
Itu bagus.
"Mereka masih terhanyut ke dalam lagunya"
Pertandingan terakhir Babak Satu kini berakhir.
Silakan sapa para penonton dahulu.
I've Waited 1.000 Years to Sing.
Aku General Hwang.
"Tertawa"
Dia sepenuhnya terhanyut dalam perannya sebagai General Hwang.
Halo, semuanya. I Will Return as the Masked King.
Aku Goblin.
Baiklah. Bagus.
Hyun Chul, apa kamu menemukan pesona di dalam suara mereka?
Bagi Goblin,
kurasa kekuatannya adalah suara bertitinada rendahnya.
Kurasa dia memakai
gaya menyanyi yang populer
di antara tahun '90-an dan tahun 2010-an.
Dan General Hwang punya suara bariton bagus.
Suara bariton bagus?
Gerakan-gerakan yang dibuatnya tampak sangat gagah,
dan dia membuat gerakan
sekalipun tidak perlu.
Itu membuatku berpikir
dia mungkin penyanyi trot.
- Kurasa dia mungkin penyanyi trot. - Benarkah?
Mereka punya suara yang amat sesuai dengan topeng mereka.
Goblin punya suara baik dan hangat seperti Gong Yoo.
Suaranya punya semuanya yang diperlukan
untuk memikat telinga orang-orang.
Dia mungkin penyanyi yang punya keahlian menyanyi dasar.
Dan General Hwang menyanyi seperti jenderal sungguhan.
Aku belum pernah melihat orang menyanyi segarang ini sepertinya.
- Apa itu memperlihatkan wataknya? - Dia punya watak dan karisma.
Itu menampilkan resolusi yang dia buat selama penantian 1.000 tahun.
Dia mengambil alih separuh panggung,
tapi itu terasa seolah dia membakar seisi panggung.
Ben, kamu suka drama, bukan?
Aku menyukainya.
Siapa yang lebih kamu sukai
berdasarkan suara mereka?
Gong Yoo di sini.
- Bukan Gong Yoo asli. - Kamu menyebutnya Gong Yoo?
Maksudku Goblin.
- Kamu lebih menyukai Goblin? - Ya.
Apa menurutmu sebagian besar wanita akan memilihnya?
Bahkan aku harus mengalihkan pandangan dari Goblin
saat dia menyanyi.
Terasa seolah aku menonton Gong Yoo menyanyi.
Kurasa Goblin akan
mendapatkan banyak tekanan saat membuka topengnya.
Selain itu, General Hwang sepertinya
- cukup senang tentang ini. - Benarkah?
Kurasa dia sangat menyukai topengnya.
- Apa aku benar? - Dia tertawa.
Lihat kepalanya bergetar.
Kepalanya bergetar.
Itu bergetar, benar?
- Dia bergerak! - Dia tadi serius
- seperti General Hwang asli. - Jangan tahan tawamu.
Tertawalah.
- Tertawalah. - Biar kutebak
kondisi emosionalnya saat ini.
Dia menerima topengnya saat berlatih untuk tampil.
Dia menyukainya.
Dan dia memakai busananya hari ini.
Dia menyukainya.
Itu sebabnya dia terhanyut ke dalam karakternya.
Raja bertopeng sebelumnya memang berbeda.
Kamu bisa mengetahui detailnya.
Ini bukan hal besar.
Kamu benar. Maksudku, dia bisa bersantai sedikit,
- tapi dia mengepalkan tangannya. - Itu kini seharusnya tidak nyaman.
- Sudah terlambat untuk kembali. - Lihat kepalan tangannya.
Jangan buat hidupmu terlalu melelahkan.
Dia General Hwang.
Entah apa yang dikatakan orang lain, dia General Hwang.
Inilah yang kupikirkan tentang General Hwang.
Dia mungkin seorang aktor.
Dia menghayati karakternya
bahkan saat dia menyanyi selama penampilan.
Apa itu sebabnya kamu pikir dia aktor?
Ada orang yang kuingat saat kulihat topengnya.
Kim Eung Soo.
- Kim Eung Soo? - Ya.
Ini yang terburuk.
"Tebakan ini yang terburuk"
- Astaga... - Dia memainkan peran jenderal
- dalam drama sejarah. - Ini sepenuhnya salah, bukan?
Seong Ju, tolong katakan dia salah untuk kali pertama.
- "Untuk kali pertama". - Tolong katakan dia salah.
Jangan sejauh itu.
Kita tahu baik
- tentang Eung Soo. - Benar.
Dia terlalu jauh.
Saatnya untuk melihat keahlian mereka sekarang.
Pertama-tama, penyanyi bertopeng ini
mahir dalam peniruan suara.
Dengan suara aslinya,
dia akan menirukan suara dari penyedot debu
saat ada busana yang tersangkut.
Mari kita dengar.
"Berdengung"
"Dia hebat"
- Baik. - Bagus.
- Saat baju tersangkut. - Benar.
Kali ini, suara pembersihan kerak
di klinik dokter gigi. Mari kita dengar.
"Buka mulutmu"
"Meraung"
Air keluar.
"Buka lebar-lebar"
"Lebih lebar"
"Itu hampir berakhir"
"Air keluar" di tengah
- Detail sekali. - adalah titik utamanya.
Itu memang terdengar seperti klinik dokter gigi.
"Air keluar."
Tapi bukankah menurut kalian suaranya sangat familier?
Tunggu sebentar. Aku tahu.
Di antara para aktor
dengan pesona unik,
ada aktor bernama Han Jung Soo.
- Han Jung Soo? - Han Jung Soo.
Apa pendapat kalian?
- Han Jung Soo. - Dia banyak memainkan
- peran-peran prajurit. - Dia
- juga sangat kekar. - Dia bintang "The Slave Hunters".
Di masa lalu, dia pernah menjadi anggota
dari penyanyi grup duo
bernama Nemix.
Kali ini, ayo kita dengar suara asli Goblin.
Dia akan menirukan dua suara sekaligus.
DIkatakan bahwa dia menyiapkan
suara Jang Dong Gun dan Yu Oh Seong
dalam film, "Friend".
Silakan mulai dengan suara aslimu.
Apa kamu tampil di King of Mask Singer sendirian?
Bagaimana denganku?
Apa aku bawahanmu?
Kamu mau mati?
- Baik. - Luar biasa.
"Itu singkat, tapi kuat"
Itu suara Oh Seong di akhir.
Dia bagus.
Kini, terakhir,
itu General Hwang.
Dia akan menari dengan memakai gerakan dasar dari Kendo.
Musik, mulai.
"Haruskah kita melakukan olahraga pagi hari?"
"Mencari pohon yang bagus"
"Apa yang dia lakukan?"
Dia tampak ahli.
"Dia terus berlatih sekalipun salju turun"
Dia tampaknya sengaja terlihat lucu.
Lihat itu.
"Dia mengguncang saljunya dan menari lagi"
"Menari"
"Mengguncang salju yang menumpuk 1.000 tahun"
Dia punya keahlian kendo. Baik, sudah cukup.
Aku secara pribadi berpikir
bahwa tarian kendonya
adalah keahlian bulan ini.
Dia berusaha sebaik mungkin.
Keahlian bulan ini di King of Mask Singer.
Dia sangat bersemangat.
Baik, kini akan kuumumkan
hasil pertandingan terakhir Babak Satu.
Di antara General Hwang dan Goblin,
siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan ini?
Kini akan kuungkap
satu-satunya pemenang
yang akan maju ke babak berikutnya.
"General Hwang mempersembahkan penampilan yang amat mengesankan"
"Goblin melawan kembali dengan suara kukuhnya"
Siapa pemenang pertandingan ini,
yang akan kembali dengan penampilan lain?
Pemenangnya adalah...
"Apa akhir dari para pria yang mendalam dan tangguh ini?"
"Pemenangnya adalah..."
Pemenangnya adalah...
"Goblin menang"
Goblin adalah pemenangnya.
"Hati murni Goblin menang"
Sayang sekali.
Tapi aku suka General Hwang.
Perbedaan suaranya 54 banding 45.
54 banding 45.
Goblin terpilih oleh sembilan suara lebih setelah persaingan sengit.
Silakan ke ruang tunggumu. Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas General Hwang akan segera terungkap"
Goblin maju ke Babak Dua.
Kucoba untuk tidak terlalu gugup dan lebih baik di Babak Dua.
Tolong nantikanlah.
Karena busana ini,
General Hwang berada dalam suasana hati gembira.
Aku penasaran siapa dia.
Maro kita cari tahu identitasnya
sambil mendengarkan penampilan solonya.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitasnya akan diungkap bersama penampilan solonya"
"Saat ada semua jenis tebakan tentangnya"
"Penampilan seperti apa yang akan diperlihatkannya?"
Maskulin sekali.
"'Rain and You' oleh Park Joon Hoon"
Dia memang dari generasi kami.
Suaranya tidak terduga mulus.
"Alih-alih menampilkan sisi tangguhnya"
"Dia menyanyikan rasa sakitnya dalam hujan"
"Dia menyampaikan emosi menyedihkannya dengan tenang"
- Dia menekankan setiap liriknya. - Benar.
"Hari ini hujan turun"
"Sama seperti saat kamu meninggalkanku"
"Kupikir aku akan baik-baik saja"
"Menepuk"
"Air mata menetes dengan hujan"
Kini, General Hwang, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan identitasmu.
Perlihatkan wajahmu.
"Tidak mungkin"
Dia adalah...
Siapa dia?
Mereka terkejut.
Kini, General Hwang, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan identitasmu.
Dia adalah
aktor luar biasa, begitu juga pemula naik daun dalam acara ragam.
Dia Song Jae Hee.
"Dia Song Jae Hee, bukan Shin Hyun Joon?"
"Tidak ada yang bisa menduga"
"Identitasnya"
- Dia lucu. - Dia aktor. Kita benar.
"Setelah membuka topengnya"
"Dia lebih menghayati penampilannya"
"Sama seperti aktingnya"
"Dia melepaskan emosinya dengan bebas"
"Dia seperti pesulap dalam ketukan"
"Menyanyikan setiap nada dengan akurat"
"Dia menyampaikan emosinya sepenuh hati sebagai aktor"
"Berapa lama"
"Aku harus meneteskan air mata?"
"'Rain and You' dinyanyikan Song Jae Hee dengan derita 1.000 tahun"
"Semua orang terharu"
"Bagus"
Dia pria menarik.
Dia pria unik menarik.
Identitas General Hwang kini terungkap.
Itulah aktor, Song Jae Hee.
Silakan sapa para pemirsa kita.
Halo, aku aktor, Song Jae Hee.
"Pria tampan yang menarik perhatian orang-orang"
"Saat memainkan Heo Yeom di 'The Moon Embracing the Sun'"
"Dia memulai debut secara resmi di 'Road Number One' di 2001"
"Dia aktor bagus dengan suara manis"
"Dia aktor dari spektrum luas"
"Dan dia membintangi film-film"
"Dengan pesonanya sebagai pria unik"
"Dia juga tampak menjanjikan di acara-acara ragam"
"Dia sangat ambisius untuk melucu"
"Aktor, Song Jae Hee, penuh energi positif dan kuat"
King of Mask Singer adalah di mana kamu menghilangkan prasangka.
"Melalui King of Mask Singer,
aku ingin menghilangkan prasangka bahwa aku orang bodoh."
Apa artinya ini?
Aku berusaha keras dalam semua yang bisa kulakukan di acara ragam.
Dan suatu hari
"Keponakannya kebetulan menonton Jae Hee di TV"
keponakanku yang berusia 13 tahun mengirimkan pesan teks kepadaku.
Dia bertanya, "Apa Paman bodoh?"
Kurasa teman-temannya mengejeknya karena itu.
Saat aku menerima pesan teks itu,
aku patah hati.
Jadi, aku memutuskan untuk menyanyi dengan baik
dan memperlihatkan betapa kerennya aku
di acara hari ini,
tapi aku bisa melakukan beragam hal selain itu.
Apa yang akan keponakanmu katakan jika melihatmu di acara ini?
Kuharap dia tidak akan menonton episode ini.
"Pria itu bukan pamanku!"
"Tertawa"
- Tapi karena ini acara ragam, - Tentu.
dia hanya berusaha sebaik mungkin membuatnya menarik.
Sampai Jae Hee datang ke Acara King of Mask,
dia harus bersiap-siap secara mental selama dua tahun.
Bagaimana kamu akan menjelaskan ini?
Alih-alih mempersiapkan diri secara mental,
aku menyiapkan keahlian menyanyiku.
Sejak muda, aku tidak bisa mempelajari hal-hal dengan cepat
atau sukses walaupun berusaha.
Aku mulai bermimpi menjadi aktor,
dan membutuhkan 13 tahun sampai aku menjadi aktor profesional.
Aku memulai debut saat berusia 33 tahun.
Tapi aku menyadari sesuatu saat menantikan debutku.
Walau aku tidak bisa sukses dalam sekali coba,
aku hanya lebih lamban dibandingkan yang lain.
Aku menyadari aku bisa sampai ke sana jika terus berusaha.
Sebenarnya, aku diminta hadir di King of Mask Singer
dua tahun lalu,
tapi aku tidak bisa datang sampai saat ini tiba.
Kamu bersiap-siap selama itu?
- Song Jae Hee. - Dia luar biasa.
Biar kuberi tahu kalian kisah di balik panggungnya.
Setelah karakternya diputuskan sebagai General Hwang...
Kalian tahu ada salju di sini.
Dia menyiapkan semprotan salju
- Astaga. - Dan menyiapkannya sendiri.
Untuk karakternya.
Dan saat dia tampil hari ini,
- dia berlutut, bukan? - Apa itu
idenya sendiri juga?
Dia bersikeras harus
berlutut sampai menyelesaikan nyanyian dan keahliannya
dan kami hampir tidak bisa membujuknya berdiri.
"Kamu harus menyanyi sambil berdiri."
"Dia memang profesional"
Aku pernah mengisi acara dengannya beberapa tahun lalu.
Aku menyadari dia lebih dari sekadar aktor
dan punya kegilaan positif.
- Dia pria yang amat lucu. - Aku tahu.
Dia lucu.
Young Seok, suara Jae Hee jelas memesona, benar?
Kurasa ternyata itu entah bagaimana lucu,
tapi kurasa suaranya murni, jernih,
dan indah seperti kepribadiannya.
Di atas semuanya, aku terharu
oleh pola pikirnya.
Dia mengatakan dia mungkin lebih lamban dibanding yang lain,
tapi dia mengatakan bisa mewujudkannya dengan berusaha lebih.
Aku sangat menyukai itu.
Entah menyanyi atau berakting,
aku mau dia melakukan sesuatu
yang mengisi energinya kembali, alih-alih membuatnya cepat letih.
"Dia berharap Jae Hee memperlihatkan nilainya"
Aku mau lebih sering melihatmu di acara ragam.
Hari ini, dia lebih serius dibandingkan sebelumnya
dan memperlihatkan keahlian menyanyi tersembunyinya sebanyak mungkin.
Silakan beri tepuk tangan meriah
- untuk Jae Hee. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Kami akan menantikan aktivitas hebatmu berikutnya"
Kurasa dua tahun tidak cukup bagiku.
Haruskah aku berlatih tiga tahun lebih lama?
"Haruskah aku berlatih tiga tahun lebih lama?"
Aku bukan penyanyi yang bagus, tapi aku orang yang gemar menyanyi.
Aku mau menjalani hidup seperti sebuah lagu.
Itu sesuatu yang tidak berjalan lurus,
tapi itu sesuatu yang bisa naik-turun.
Jadi, lagu-lagu itu seperti kehidupan bagiku.
I've Waited 1.000 Years to Sing, General Hwang
adalah aku, Song Jae Hee.
Aku akan menjadi aktor yang terus bekerja keras, Song Jae Hee.
Terima kasih.
"Aku akan menjadi aktor yang terus bekerja keras, Song Jae Hee"
Pekan depan.
"Keahlian luar biasa"
"Dan para penantang ahli mengancam raja bertopeng"
"Akan ada pertandingan yang sangat sengit"
"Big Chestnut Bread dilanda krisis"
"Aku merasa gelisah"
"Hasilnya ternyata adalah perubahan situasi yang mengejutkan"
"Akankah dia kehilangan takhta atau mempertahankannya?"
Siapa yang mau menontonnya bersamaku?
"Tolong jangan lewatkan dan tetaplah bersama Big Chestnut Bread"